cohosh negro - black cohosh

cohosh negro
black cohosh 
nombre botanico: cimicifuga racemose
origen: US
common names: black snake root, rattle root, squaw root, bugbane, black bugbane, bugwort, rattleroot, rattleweed, rattlesnake's root, richweed, cimicifuga, sheng ma, chinese black cohosh, fairy candle, and macrotys
otros nombres: cimicífuga o cohosh negro
 
El cohosh negro, Cimicifuga racemosa (L.) Nutt., Es un miembro de la familia del ranúnculo (Ranunculaceae) nativa de los bosques caducifolios del este de América del Norte. Su uso para afecciones ginecológicas es anterior al asentamiento europeo del Nuevo Mundo. En el siglo XIX surgió como un tratamiento importante para varias afecciones relacionadas con la mujer, promovido por el Dr. John King, un médico ecléctico. Las preparaciones de la raíz de esta planta medicinal americana se han utilizado en la fitoterapia europea para el tratamiento de los síntomas de la menopausia durante más de 50 años. La experiencia clínica, junto con los estudios químicos, farmacológicos y clínicos controlados, han confirmado que las preparaciones de cohosh negro son una alternativa segura y eficaz para las terapias de reemplazo hormonal en el tratamiento de la menopausia.
 
Etimología
El nombre del género Cimicifuga se deriva del latín cimex, el nombre genérico de la chinche (Cimex lectulariusL., Cimicidae) y del latín fugare, que significa ahuyentar. Esto se refiere al hecho de que algunas especies, incluidas la europea C. europaea Schipcz., La asiática C. foetida L. y la norteamericana C. elata Nutt., Entre otras, tienen hierbas con una fragancia fuerte y desagradable, por lo que se utilizado como repelente de insectos. C. racemosaleaves no tiene una fragancia fuerte. El nombre común "bugbane" también hace honor al uso popular como repelente de insectos. La planta conocida hoy como cohosh negro fue conocida a lo largo de gran parte de su historia estadounidense como "raíz de serpiente negra", en la Farmacopea de los Estados Unidos.
 
Los primeros autores médicos estadounidenses atribuyen el conocimiento del uso del cohosh negro a los grupos indígenas del este de América del Norte. Los pocos datos etnobotánicos confiables establecen información clara sobre el uso. El Delaware de Oklahoma usaba cohosh negro combinado con helenio (Inula helenium L., Asteraceae) y stoneroot (presumiblemente Collinsonia canadensis L., Lamiaceae) como un "tónico". 30 Entre los iroqueses, cuyos nombres comunes para la planta se traducen como "olores de caballo". "y" huele a caballo ", Herrick registra que la decocción de la raíz se utilizó para promover el flujo de leche. Para tratar el reumatismo, se utilizó una decocción de la raíz como baño de pies (mientras se lavaban las partes afectadas). También se utilizó un baño de vapor sudoroso. Las hojas también se usaron como cataplasma para tratar el dolor de espalda de un bebé.
 
Los Cherokee usaban bebidas alcohólicas de las raíces para el tratamiento del reumatismo; también como tónico, diurético, anodino, emenagogo y por su ligera actividad astringente. El té de raíz se usaba para tratar resfriados, tos, tisis, estreñimiento, fatiga, urticaria, reumatismo, dolor de espalda y para hacer dormir al bebé.32 Una combinación de raíz de baneberry blanca (Actaea pachypoda Ell, Ranunculaceae), cohosh negro, chokecherry ( Prunus virginianaL., Rosaceae), y phlox rastrero (Phlox stolonifera Sims, Polemoniaceae) se hizo una infusión, luego se sopló cuatro veces en un paciente febril con escalofríos para ayudar a reducir la fiebre.33 Este uso se cita a veces en la literatura relativa a el uso de la raíz de cohosh negro para el tratamiento de la fiebre, aunque el uso es obviamente más ritualista que farmacológico en su base.
 
Precauciones
Dos agencias de salud europeas han publicado advertencias sobre la posible toxicidad hepática de los productos de cohosh negro. La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido (MHRA) anunció el 18 de julio de 2006 que se requerirán advertencias en las etiquetas de todos los productos de cohosh negro (Actaea racemosa L., Ranunculaceae; sinónimo: Cimicifuga racemosa [L.] Nutt.) , debido a las preocupaciones sobre una presunta asociación entre el cohosh negro y el riesgo de trastornos hepáticos.1 MHRA, la agencia gubernamental del Reino Unido responsable de garantizar la seguridad de los medicamentos y dispositivos médicos, basó su decisión en las conclusiones de la Comisión de Medicamentos Humanos y el Comité Asesor de Medicamentos, los cuales afirmaron haber revisado todos los datos disponibles sobre el tema y encontraron lo que han determinado que es una posible asociación entre el cohosh negro y un mayor riesgo de trastornos hepáticos. Sin embargo, en este momento no hay evidencia científica en la literatura farmacológica y toxicológica publicada que respalde esta supuesta conexión con la hepatotoxicidad. De hecho, varias preparaciones de cohosh negro han demostrado altos niveles de seguridad en numerosos ensayos clínicos y un uso generalizado a largo plazo.
 
Los NIH de EE. UU. Celebraron un taller de un día sobre la seguridad del cohosh negro en estudios clínicos en noviembre de 2004. El consenso de los expertos reunidos en la conferencia del NIH concluyó que no hay pruebas suficientes de que las preparaciones de cohosh negro estén asociadas causalmente con hepatotoxicidad. Sin embargo, los participantes del taller concluyeron que los niveles de enzimas hepáticas deben monitorearse en todas las mujeres inscritas en ensayos financiados por los NIH.